ブログ４：日本語の昔話：ネズミにだまされたネコ

私は「ネズミにだまされたネコ」という日本語の昔話を読みました。この昔話はとても面白くて、おかしいでした。

ストーリーでは、神様はこよみは便利と思いました。だから、作ると一年ごとに動物たちを決めたいです。神様は決めるように、動物たちに「１月１年に私の山に来なさい。来た順に１２番目までその年のお様にしよう」と言いました。

全部の動物たちを聞きましたが、ネコはひるねをしていたので、聞きませんでした。ところが、ネズミはネコに神様の説明を教えました。けれども、ネズミはネコに「次の日は１月１年」と言いましたが、うそでした。ネズミは一番の年のお様をなりたいから、うそをつきました。ネズミは一番のお様になって、他の動物たちは１月１年に神様の山に行ってお様になりました。でも、ネコは遅くまでに行って、お様になりませんでした。ネコは怒りました。それから、いつもネズミを見ると必ず追いかけるようになりました。

この昔話は十二支、「Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｚｏｄｉａｃ」という作る話ことです。昔の歴史から、面白いと思います。私の十二支はネズミですが、ちょっと。。。ネズミはこのストーリーの敵役ですから、びっくりしました。でもこの昔話はよかったです。たくさん新し
言葉を習いました。

ブログ３：今年の日本の留学のプログラム

私は今年の夏東京で留学しました。二ヶ月住んでいて勉強しました。たくさん楽しことをしました。例えば、私の留学のプログラムの始めるの前に浅草線で旅館に泊まったとかUSCの友達に会ったとか色々な東京の名所に行きました。三人のUSCの友達は日本の旅行をするので一緒に会って墨田や秋葉原や銀座やお台場に行きました。私達はたくさんすしとお酒を食べました。

日本の留学の目的は日本語が上手になるように日本でたくさん日本語を練習します。だから、KCPで毎日日本語を勉強して新しい漢字と文ぽと言葉をならいました。KCPというは日本語の大学という留学学校です。日本で働きたいとか日本の大学に入学するためにKCPで外国人は日本語を勉強します。色々な外国人があって、たくさん友達を作って一緒に日本語を練習しました。

宿題と試験がありましたけど、週末でひまあれば、私の新し友達と遊びました。私達は東京ディズニーランドに行って、とても楽しかったです。アメリカと東京のディズニーランドは違うライドがあります。それから、東京のディズニーランドはおもしろくて、とても楽しかったです。

この留学の経験はとてもよっかたですね。日本の生活が大好きので日本に帰ったいです。来年の春学期日本に帰ってもうかい東京で留学する予定です。

私の辞書

こんにちは！

日本語を勉強する時、辞書を使うのは便利ですね。私は二つ辞書を使います。オックスフォードの英語と日本語の辞書そしてグーグル翻訳を使います。オックスフォードの辞書は小さくて、便利な本ので、持ってやすいです。かばんに入れて、どこでも持って使います。ひらがなと英語で調べて単語を見つかってできます。

そして、漢字の意味とうか読み方を調べたい時、グーグル翻訳を使います。携帯電話で手で漢字を書いてグーグル翻訳は漢字の読み方と英語の意味を見せてくれます。二つ辞書はとても便利だと思いますから、私のおすすめです。